Wednesday, September 19, 2012

schon 1905

...in the conclusion to his Philosophy of Revelation, Schelling summarized his philosophy with the theological figure of an oikonomia: “The ancient theologians distinguished between akratos theologia and oikonomia. The two belong together. It is toward this process of domestic economy (oikonomia) that we have wished to point” (Schelling, p. 325). The fact that such an engagement with economic theology has today become so improbable as to make the meaning of Schelling’s statements entirely incomprehensible to us is a sign of the decline of philosophical culture. One of the aims of the present study is to make Schelling’s statement, which has so far remained a dead letter, comprehensible again. (G. Agamben, The Kingdom and the Glory, Stanford, 2011: p.30) || Um Fanny zu gewinnen, bemüht er sich um die Stelle eines Lehrers für Physik und angewandte Mathematik in Prag und Linz. Er wird auch in die engere Wahl gezogen, erscheint aber aus unbekannten Gründen nicht zur Prüfung, offenbar wie auch bei späteren ähnlichen Gelegenheiten, physisch und psychisch schwer gehemmt. Infolge dieses Fehlschlages ließen die Eltern Greipl ihn, den sie als den ewigen Schulamtskandidaten ansehen mußten, wissen, daß sie keine Fortsetzung der Beziehungen zu Fanny wünschten. (J. Müller, "Einleitung" in Stifters Werke, Erster Band, Berlin: Aufbau Verlag, 1964: p.10) || In order to win over Fanny, he tries for the position of a teacher of physics and applied mathematics in Prague and Linz. And he is among the final candidates, but for reasons unknown does not appear to the examination, apparently seriously inhibited physically and psychically, just as on later similar occasions. As a consequence of this failure, the Greipl parents, who had to see in him the eternal teacher trainee, informed him that they no longer wished for a continuance of his relationship with Fanny. (Ibid., trans. mine) || Schon 1905 war dem Verfasser bei solchen Versuchen die Schrift von Osthoff über das Suppletivwesen der indogermanischen Sprache zu Hilfe gekommen: er wies zusammenfassend nach, daß bei Adjektiven und Verben ein Wortstammwechsel in der Komparation oder Konjugation eintreten kann, nicht nur ohne daß die Vorstellung der energetischen Identität der gemeinten Eigenschaft oder Aktion darunter leidet, obwohl die formale Identität des wortgeformten Grundausdrucks wegfällt, sondern daß der Eintritt eines fremdstämmigen Ausdrucks eine Intensifikation der ursprünglichen Bedeutung bewirkt. (Aby Warburg, Einleitung. Bilderatlas Mnemosyne: link) || Already in 1905 the author was assisted in these attempts by Osthoff's work concerning the essence of suppletion of the Indogermanic language: he proved comprehensively that in adjectives and verbs a vowel stem change in the comparative or conjugation can occur, in which the representation of the energetic identity of the intended property or action is not only not diminished, despite the collapse of the formal identity of the basic word-form, but rather that the introduction of a foreign stem expression effects an intensification of the original signification (Ibid., trans. mine)