Sunday, August 28, 2011

chapter, verse

Take, for instance, our Book of Revelation, of which we shall see that, instead of being the darkest and most mysterious, it is the simplest and clearest book of the whole New Testament [...] All this now has lost all interest, except for ignorant persons who may still try to calculate the day of the last judgment. But as an authentic picture of almost primitive Christianity, drawn by one of themselves, the book is worth more than all the rest of the New Testament put together. (F. Engels, "The Book of Revelation", 1883, link) || Nehmen wir z.B. unser Buch der Offenbarung, von dem wir sehen werden, daß es, statt das dunkelste und geheimnisvollste zu sein, das einfachste und klarste Buch des ganzen Neuen Testaments ist. [...] All dies hat jetzt jegliche Bedeutung verloren, ausgenommen für einfältige Personen, die noch immer versuchen mögen, den Tag des letzten Gerichts auszurechnen. (F. Engels, "Das Buch der Offenbarung", 1883, MEW 21)