Sunday, August 29, 2010

but not Deussen

Mag man hiervon auch noch so viel auf Rechnung der dichterischen Einkleidung setzen, so steht doch so viel fest, daß von den Hebräern die Schöpfung und Erhaltung der Welt auf ein menschenähnliches, mit menschlichen Eigenschaften und Funktionen ausgestattetes Wesen zurückgeführt wurde, eine Hypothese, welche unter allen philosophischen Theorien, die je über Wesen und Entstehung des Weltalls aufgestellt worden sind, die verwegenste und unmöglichste ist, und über deren Kühnheit wir nur darum nicht erstaunen, weil wir sie von Jugend auf zu hören gewohnt sind.

Deussen, Paul. Allgemeine Geschichte der Philosophie, Band IV, 1913, S. 118.

One may attribute a fair amount to poetic imagination, but it is certain that the Hebrews traced back the creation and continuation of the world to a humanoid, a being with human characteristics and functions. This is the most daring and unlikely hypothesis among all philosophical theories on the beginning of the universe, the boldness of which does not surprise us only because we are exposed to it from infancy.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home