Ofterdingen and Kropotkin

eigentum am lebenslauf 0.1

Revolution nennt man unter Astronomen die große Bewegung des Sonnensystems um die Milchstrasse. Die braucht kleckerweise 250 Millionen Jahre. Aber immerhin: die Dinosaurier und damit kleine Lebewesen, die neben ihnen wohnten und unsere Vorfahren waren, haben schon mal die Milchstrasse damals von der andern Seite gesehen. Und Sie merken, daß das sehr weit entfernt ist als Erfahrungsgehalt. Und wenn Sie das nehmen, dann bin ich von Wichtigkeit. Sonst bin ich nicht wichtig [...] Unterschätzen Sie das nicht, das ist eine Waffe, nicht wichtig zu sein. [...] Es gibt eine Geschichte, an der ich sehr hänge: Warum entgingen die Frösche der großen Extinktion?

Among astronomers the enormous movement of the the solar system around the milky way is called revolution. It takes, one tiny step after the other, 250 million years. But at any rate, the dinosaurs and with them small beings, who lived alongside them, and were our ancestors, have seen the milky way from the other side. And you do realise that, as an experience, this is very far away from where we are now. And if you look at it that way, then I am of importance. Otherwise I am not important. [,,,] Do not underestimate this, to be unimportant is a weapon. [...] There is a story to which I am quite attached: „Why did frogs escape the great extinction?“

Alexander Kluge, in: Andreas Ammer, Eigentum am Lebenslauf. Das Gesamte im Werk des Alexander Kluge. Transcript, Track 13.

posted by Anonymous @ 4:40 pm