Wednesday, January 23, 2008

Et in Arcadia Ego

Und ich bringe Dir dieses zum Gedächtnis und als Erinnerung, das eine und das andere zugleich, das eine im anderen, und wir haben vielleicht in der Ökonomie dieser beiden Worte das ganze Gesetz des Archivs: der Liebe Deines Vaters, der dich ewig liebt.

And I have presented it to you as a memorial and as a reminder, the one in the other, and we have, perhaps, in the economy of these two words the whole of archival law: of love from your father, who loves you with everlasting love.

Jakob son of R. Shelomoh Freid [sic] In the capital city Vienna 29 Nisan [5]651 6 May 1891


Jacques Derrida, Dem Archiv verschrieben, Berlin, Brinkman & Bose, 1997, p.47

link

Labels:

0 Comments:

Post a Comment

<< Home